Español:
Conocida por sus meteoros brillantes y rápidos, la lluvia anual de Perseidas llega a los cielos del planeta Tierra desde un radiante en la heroica constelación de Perseo. El popular espectáculo celestial del verano en el norte se crea cuando los granos de polvo arrojados a lo largo de la órbita del cometa periódico 109P/Swift-Tuttle se vaporizan en la densa atmósfera de la Tierra, trazando breves pero hermosas rayas a lo largo de la noche. Tomada cerca del pico de actividad de la lluvia el 12 de agosto, esta imagen compuesta registró dos brillantes meteoros perseidas y el reflejo acuoso de un meteoro desde un lugar cerca del pueblo costero de Grisslehamn, Suecia. Casi tan brillantes como Altair, la estrella más brillante de la escena, los meteoros aparecen junto con el fondo tenue y difuso de la Vía Láctea. Este año, la actividad máxima de la lluvia coincidió con la Luna Nueva, por lo que los destellos de meteoritos de las Perseidas no fueron disminuidos por la brillante luz de la luna. Y para muchos observadores del cielo, esta noche de brillantes meteoros perseidas siguió a su observación de la silueta de la Luna Nueva en un eclipse solar muy esperado. Galería en crecimiento: Eclipse solar de 2026 12 de agosto
English:
Known for its bright and fast meteors, the annual Perseid Meteor Shower comes to planet Earth's skies from a radiant in the heroic constellation Perseus. The popular northern summer celestial spectacle is created as grains of dust cast off along the orbit of periodic comet 109P/Swift-Tuttle vaporize in Earth's dense atmosphere, tracing brief, but beautiful streaks through the night. Taken near the shower's peak of activity on August 12, this composite image recorded two bright perseid meteors and one meteor's watery reflection from a location near the coastal village of Grisslehamn, Sweden. Almost as bright as Altair, brightest star on the scene, the meteors appear along with the faint, diffuse background of the Milky Way. This year, the shower's peak activity coincided with a New Moon, so perseid meteor flashes were undiminished by bright moonlight. And for many skywatchers, this night of bright perseid meteors followed their viewing of the silhouette of the New Moon in a much anticipated solar eclipse. Growing Gallery: Solar Eclipse of 2026 August 12
El objetivo de este sitio es hacer que los datos de las APIde la NASA, incluidas las imágenes, eventos en la tierra y el espacio, sean accesibles de forma visual para toda clase de públicos.