Español:
¿Por qué los polos de Saturno son geométricos? Se sabe que el Polo Norte de Saturno está rodeado por una nube hexagonal (de 6 lados) desde su descubrimiento en 1987 en datos tomados por las naves espaciales Voyager de la NASA, que rápidamente sobrevolaron el mundo anillado a principios de los años 1980. Ahora, observaciones recientes de Saturno realizadas por el Telescopio Espacial Hubble revelan un patrón geométrico de nubes ligeramente diferente alrededor del Polo Sur: un decágono (10 lados). Los límites geométricos posiblemente sean causados por ondas cuando el gas que se mueve rápidamente lejos de los polos interactúa con el gas que se mueve más lentamente y más cerca de los polos. En la imagen presentada compuesta por el Hubble tomada el año pasado, el polo sur de Saturno está marcado con una X y rodeado por bandas de nubes circulantes. El decágono aparece más prominente en las regiones interiores oscuras. El hexágono norte ha demostrado ser estable durante más de 40 años, mientras que la estabilidad del decágono sur seguramente seguirá siendo un tema de investigación. El sitio principal de APOD en la NASA se muda: de apod.nasa.gov a science.nasa.gov/apod
English:
Why are Saturn’s poles geometric? Saturn’s North Pole has been known to be surrounded by a hexagonal (6 sides) cloud since discovery in 1987 in data taken by NASA’s Voyager spacecrafts, which quickly flew past the ringed world in the early 1980s. Now, recent observations of Saturn by the Hubble Space Telescope reveal a slightly different geometric cloud pattern around the South Pole: a decagon (10 sides). The geometric boundaries are possibly caused by waves when the fast-moving gas away from the poles interacts with slower-moving gas closer to the poles. In the featured image composite by the Hubble taken last year, the South Pole of Saturn is marked by an X and surrounded by bands of circulating clouds. The decagon appears most prominent in the dark inner regions. The northern hexagon has proven stable for over 40 years, while the stability of the southern decagon will surely remain a topic of research. APOD's main NASA site is moving: From apod.nasa.gov to science.nasa.gov/apod
El objetivo de este sitio es hacer que los datos de las APIde la NASA, incluidas las imágenes, eventos en la tierra y el espacio, sean accesibles de forma visual para toda clase de públicos.